This page is always under construction. Additional performances are added periodically.  We are still collecting information from coordinators, theatres and interpreters.  Dates, times, and interpreters for the shows listed are subject to change without notice. is a volunteer service to the Deaf community and the theatre community.  All photographs and art are used for the sole purpose of promoting Sign Language Interpreted performances for the theatres listed.

Please send this URL to people who are interested in interpreted theatre.

If you have any comments or suggestions regarding the website, please email: 

If you want to add an event to the calendar, want to add an interpreter bio, or want to have a web page made for an interpreted event, please email: 

Thank you for supporting!!

Add this page to your favorites.
Tell a friend about this page
email me
email me
This page was last updated on: August 31, 2014
Sign InView Entries
Subscribe to Signplay
Powered by
SignPlay home
Please send us any information regarding signed performances in Oregon and Southwest Washington.  Information is posted here on the website and send out in the SignPlay Yahoogroup which reaches a large number of people in the Deaf, Hard of Hearing, Interpreting and Hearing Communities.  Please check here often for updates and additional information. Thank you for your support.

Join us on Facebook!
Broadway in Portland
Portland Center Stage
Oregon Shakespeare Festival
"The Signal Season of Dummy Hoy"
Pictured at OSF: Pam Parham, Anne Del Vecchio and Billy Seago
*To assure best possible seating, we strongly recommend that sign-interpreted tickets be purchased directly thorugh either the Access Coordinator or the Box Office. Please call the Box Office at 800-219-8161 or 541-482-4331, OTRS 711 or email to Please mention you need seats in the sign-interpreted sections.

A Wrinkle In Time

Interpreted Peformance: October 2, 2014 at 8:00pm

Interpreters:  Anne Del Vecchio, Jeff Wildenstein, Pam Parham

The Tempest

Run Time: 
About two hours and 20 minutes, including one intermission.

Rough magic and brave new worlds

For 12 years, the exiled Duke Prospero has waited for this moment:  Old enemies have sailed too close to his enchanged island, and a mighty storm has forced them ashore. Now it's time to settle old scores and reclaim his former dukedom for his daughter, Miranda.  Aided by supernatural powers, Porspero dispenses justice while overseeing the growing attraction between Miranda and the princely son of one of his foes. In Shakespeare's romance, sorcery and love transmute vengeance into humility and humanity, making it possible for all to return to a world made new by the power of forgiveness.

This production of "The Tempest" is part of Shakespeare for a New Generagion, a national theatre initiative sponsored by the National Endowment for the Arts in cooperation with Arts Midwest.

A Wrinkle in Time

Run Time: About one hour and 40 minutes, with no intermission

Across the universe
Meg Murry is the quintessential square peg:  a middle-school math whiz with glasses and a short temper. But when she and her strangely gifted little brother set off to find their missing father, they're catapulted across time and space to a world where being different isn't just an annoyance - it can cost you your life.  Even with the help of curious otherworldly beings, Meg will have to conjure every power she can find, and then some, to put her family back together.  OSF presents a new adaptation of this mind-expanding science fiction story that's still a favorite with the young and young at heart.

Special lighting and strobe effects are used during the Tesseract moments in the production.

The Tempest

Interpreted Peformance: October 3, 2014 at 8:00pm

Interpreters:  Patrick Fischer, Todd Agan, and JohnMark Ennis
Water by the Spoonful

Interpreted Peformance: October 4, 2014 at 1:30pm

Interpreters:  Suzanne Lightbourn, Edwin Cancel, and Pam Cancel
Water by the Spoonful

Run Time: 
About two hours and 15 minutes, including one intermission.

We are family

A janitor. A software mogul. A college grad. An IRS paper-pusher. Although they live thousands of miles apart, these four people share a secret: They're recovering addicts who've found a safe haven in an online chat room. there, with liberal doses of jokes and bullying, they help each other navigate the broken terrain of their lives. But when an Iraq War vet's tragedy spills over into their cyberhome, everything changes. In this fearless, groundbreaking Pulitzer Prize-winner, worlds virtual and real unfold onstage, challenging our notions of family, forgiveness, community and courage.

2014 Season - Completed Interpreted Performances
The CocoaNuts

Interpreted: April 25, 2014

Interpreters: Anne Del Vecchio, David Evans, Pam Parham

The Sign in Sydney Brustein's Window

Interpreted: April 26, 2014

Interpreters: Todd Again, Christopher Robinson, Jean A. Miller

The Comedy of Errors

Interpreted: April 27, 2014

Interpreters: Edwin Cancel and Pam Cancel

Into the Woods

Interpreted: July 17, 2014

Interpreters: Anne Del Vecchio, JohnMark Ennis, Pam Parham

Two Gentlemen of Verona

Interpreted: July 18, 2014

Interpreters: Patty Gordon, Stephanie Feyne, Suzanne Lightbourn

Richard III

Interpreted: July 19, 2014

Interpreters: Aaron Brace, David Evans, Tracy Brennan